「为你读诗」征集：生活给我的诗

一首诗，取代了一座大山

作者：华莱士·史蒂文斯 [美]

为你读诗：卫东

这就是它，逐字逐句地，

这首诗取代了一座大山。

他畅饮它的氧气，

虽然这本诗集沦落在桌上的尘埃里。

它警示过他该往何处去，

当他迷失方向的时候，

使他回想如何排列好松林，

如何移挪岩石，如何捡步于云中路，

去找一个恰到好处的景观，

那儿，无言的完整造就了他的完整：

那恰切的山岩边，他的言不及义

终于发现了，逼近了，那个达意的景点，

那儿，他躺下，俯瞰着大海，

指认出他独一无二的幽居小屋。

张枣译

选自《张枣诗文集：译作卷》，四川文艺出版社

- 关于作者 -

华莱士·史蒂文斯，美国著名现代诗人，1879年出生于美国宾夕法尼亚州。大学就读于哈佛，后在纽约法学院获法律学位。1904年取得律师资格后，在康涅狄格州就业于哈特福德意外事故保险公司，1934年就任副总裁。1955年获得普利策诗歌奖。代表作有《冰激凌皇帝》等。

风尘仆仆的日子，幸而我们还有诗

我们相信诗可以为彼此勾勒出精神花园和生命宇宙，我们也期待着，能如周朝的采诗官那般，汇集生活里属于每一个鲜活的“你”的诗句，使之广布，使之流传，使之在广布流传中获得更为久远的生命。

热切期待你的参与！

「为你读诗」诗歌大赛征集细则

﹀

▎征集主题

《生活给我的诗》

▎征集对象

海内外诗歌爱好者

▎征集时间

2023.11.16—2023.12.08

▎征集内容

1. 一切关于生活的感悟，一切对生活的轻轻诉说。

2. 10~40行，精彩诗作三五行也好。

▎版权要求

1. 应征作品应为未在公开出版物上发表过，及未在其他公共平台发布过的原创作品，抄袭稿件一经发现或举报属实，将被取消参赛资格。

2. 本次比赛不收取参赛费和评审费，凡参与应征作品，作品版权由征集方所有。

▎参与方式

1. 投稿邮箱：gift@bemyguest.com.cn

2. 投稿请在主题标注#有奖征集#字样

3. 请仔细附上作者简介，包括真实姓名、笔名、身份证号码、联系电话、邮编、详细地址、电子邮箱等信息，便于后续联络。

▎获奖机会

1. 从所有作品中初选100首作品入围，最终产生一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖

一等奖1名 | 奖金3000元

二等奖2名 | 奖金1000元

三等奖3名 | 奖金500元

优秀奖20名 | 「为你读诗」会员

2. 特别呈现

有机会被制作为声音节目，在「为你读诗」新媒体全平台发表。

有机会与名家诗篇一起，选编入《生活给我的诗》并出版。

有机会在城市的建筑、巴士、地铁、机场等公共空间展出，实现诗意的城市漫游。

▎发布时间

2024年1月

▎组织单位

「为你读诗」×上海文艺出版社

文章分类